Marko Kovačić was born in Zagreb in 1970. He holds masters degree in Linguistics and Italian language and literature from the Faculty of Philosophy of Zagreb University and a Ph.D. in Linguistics.
Translations from Italian and English:
1. Lawrence Durrell: Clea (Clea): Evergreen, Znanje 2000.
2. V.S. Naipaul: Pola života (Half a Life), Algoritam 2002.
3. Matthew Kneale: Engleski putnici (English Passengers), Hit, Znanje 2002.
4. Tibor Fischer: U tunelu usred mraka (Under the Frog), OceanMore 2003.
5. Brady Udall: Čudesan život Edgara Minta (The Miracle Life of Edgar Mint), OceanMore 2004.
6. Khaled Hosseini: Gonič zmajeva (Kite Runner), Algoritam 2005.
7. Marilynne Robinson: Gilead (Gilead), Algoritam 2006.
8. Candace Bushnell: Džungla u gradu (Lipstick Jungle), OceanMore 2006.
9. Vittorino Andreoli: Pismo učitelju (Lettera a un insegnante), Školska knjiga 2006. (from Italian)
10. Andrea Levy Mali otok (Small Island), Algoritam 2007.
11. Bruce Chatwin: Pjevane staze (The Songlines), Sysprint 2007.
12. Massimo Pallottino: Etruščani (Etruscologia), Svitava 2008. (from Italian, in cooperation)
13. Bruce Chatwin: Utz (Utz), Sysprint 2008.
14. Stef Penney: Nježnost vukova (The Tenderness of Wolves), Algoritam 2008.
15. Douglas C. Adams: Izgubljeni dnevnik don Juana (The Lost Diary of Don Juan) OceanMore 2008.
16. Roberto Saviano: Gomorra (Gomorra), Algoritam 2009. (from Italian)
17.Khaled Hosseini: Tisuću žarkih sunaca (A Thousand Splendid Suns) Algoritam 2009.
18. Michael Gruber: Knjiga uzduha i sjena (The Book of Air and Shadows), Algoritam 2010.
19. Maria Meštrović: Život i djelo Ivana Meštrovića (Ivan Mestrovic: The Making of a Master) Matica hrvatska 2011.
20. Khaled Hosseini: I odjeknuše gore (And the Mountains Echoed) Algoritam 2013.
21. Harper Lee: Idi, postavi stražara (Go Set a Watchman), Znanje 2015.